1 00:01:22,983 --> 00:01:24,749 Llegaste temprano a casa. 2 00:01:26,753 --> 00:01:28,564 ¿Adónde vas? 3 00:01:28,588 --> 00:01:31,868 donde has estado ¿Toda la tarde, Thelma? 4 00:01:31,892 --> 00:01:33,937 Almorcé con Lois. 5 00:01:33,961 --> 00:01:35,805 Te dije. 6 00:01:35,829 --> 00:01:39,175 No almorzaste con ella. 7 00:01:39,199 --> 00:01:42,078 Está bien, no lo hice. 8 00:01:42,102 --> 00:01:45,548 Estaba ocupándome de algo. 9 00:01:45,572 --> 00:01:47,083 No es algo. 10 00:01:47,107 --> 00:01:49,986 has estado viendo alguien desde hace mucho tiempo. 11 00:01:50,010 --> 00:01:51,643 Eso no es cierto. 12 00:01:54,315 --> 00:01:55,992 Así que ahora vas a empaca tu bolsita 13 00:01:56,016 --> 00:01:57,693 y hacer un pequeño viaje? 14 00:01:57,717 --> 00:01:59,495 ¿Te vas a poner de mal humor? 15 00:01:59,519 --> 00:02:02,799 esto es un poco mas que simplemente estar de mal humor, Thelma. 16 00:02:02,823 --> 00:02:06,169 Ya tuve suficiente este tipo de vida contigo. 17 00:02:06,193 --> 00:02:07,870 ¿Me vas a dejar? 18 00:02:07,894 --> 00:02:09,372 Al menos una separación. 19 00:02:09,396 --> 00:02:12,809 Un divorcio se puede trabajar después de una manera civilizada. 20 00:02:12,833 --> 00:02:14,811 voy a tomar esto oportunidad de hacer algo de trabajo 21 00:02:14,835 --> 00:02:16,879 en mi dispositivo anticolisión. 22 00:02:16,903 --> 00:02:19,115 En privacidad. 23 00:02:19,139 --> 00:02:20,951 ¿Y eso qué significa? 24 00:02:20,975 --> 00:02:23,386 quien ha estado yendo a través de mis papeles? 25 00:02:23,410 --> 00:02:24,754 Sabes que nadie puede entrar aquí. 26 00:02:24,778 --> 00:02:26,389 cuando cierras la puerta. 27 00:02:26,413 --> 00:02:28,258 Alguien lo hizo. 28 00:02:34,554 --> 00:02:37,089 Tu auto esta bloqueando el camino de entrada. 29 00:02:40,494 --> 00:02:44,007 James, no quiero el divorcio. 30 00:02:44,031 --> 00:02:45,942 No es tu elección, Thelma. 31 00:02:45,966 --> 00:02:47,532 Ahora, tu coche. 32 00:02:49,003 --> 00:02:51,714 no te librarás de mí tan fácilmente. 33 00:02:51,738 --> 00:02:54,784 no lo había anticipado que sería fácil. 34 00:02:54,808 --> 00:02:56,941 Por favor consigue tu coche fuera del camino. 35 00:03:20,400 --> 00:03:21,878 han pasado tres meses ya, sargento, 36 00:03:21,902 --> 00:03:23,646 y todo lo que puedas decirme aquí en Personas Desaparecidas 37 00:03:23,670 --> 00:03:26,950 Aún no hay ningún informe ni rastro. 38 00:03:26,974 --> 00:03:28,684 no has escuchado ¿Algo, señora? 39 00:03:28,708 --> 00:03:30,654 No. 40 00:03:30,678 --> 00:03:32,121 ¿Sin argumentos? ¿Sin advertencias? 41 00:03:32,145 --> 00:03:33,356 ¿Simplemente desapareció? 42 00:03:33,380 --> 00:03:34,757 Mire, sargento, 43 00:03:34,781 --> 00:03:36,359 si estas suponiendo esto es simplemente un caso 44 00:03:36,383 --> 00:03:37,693 de abandono... 45 00:03:37,717 --> 00:03:39,762 Nuestra experiencia es, cuando Así se van, señora. 46 00:03:39,786 --> 00:03:40,931 eso es lo que es. 47 00:03:40,955 --> 00:03:43,399 Eso es más bien Es poco probable, sargento. 48 00:03:43,423 --> 00:03:46,369 James Frazer es enamorado de su esposa. 49 00:03:46,393 --> 00:03:48,437 Además tiene una gran muchas responsabilidades 50 00:03:48,461 --> 00:03:50,540 él no descuidaría bajo ninguna circunstancia. 51 00:03:50,564 --> 00:03:52,175 ¿Es usted pariente, señora? 52 00:03:52,199 --> 00:03:53,643 No, solo soy un amigo y vecino. 53 00:03:53,667 --> 00:03:57,046 Entonces ¿qué crees que pasó? ¿A su marido, señora Frazer? 54 00:03:57,070 --> 00:03:59,215 Tal vez tuvo un accidente. 55 00:03:59,239 --> 00:04:00,450 y tenía pérdida de memoria. 56 00:04:00,474 --> 00:04:02,652 Tal vez esté en un hospital en alguna parte. 57 00:04:02,676 --> 00:04:04,254 Es un control de rutina, señora. 58 00:04:04,278 --> 00:04:06,456 Ya sabríamos si Cualquiera de esos fue el caso. 59 00:04:06,480 --> 00:04:09,025 Bueno, quiero saber ¿Qué le pasó? 60 00:04:09,049 --> 00:04:10,459 Un hombre no desaparece simplemente 61 00:04:10,483 --> 00:04:12,195 fuera de la cara del tierra, ¿verdad? 62 00:04:12,219 --> 00:04:13,863 A veces, señora. 63 00:04:13,887 --> 00:04:14,998 Y a veces debajo de él. 64 00:04:15,022 --> 00:04:18,067 no estamos dando hasta buscándolo. 65 00:04:27,600 --> 00:04:29,312 solo seré unos pocos Minutos, Luisa. 66 00:04:29,336 --> 00:04:30,980 eres un angel por venir. 67 00:04:31,004 --> 00:04:32,115 Ah, no seas tonto. 68 00:04:32,139 --> 00:04:33,516 Te dije que gastaría el día contigo. 69 00:04:33,540 --> 00:04:34,573 Adelante. 70 00:04:57,097 --> 00:04:58,896 ¿Thelma? 71 00:05:06,773 --> 00:05:09,018 ¿Para qué viniste aquí? 72 00:05:09,042 --> 00:05:11,488 Bueno, no sólo para Nos vemos, Calvino. 73 00:05:11,512 --> 00:05:13,590 yo tambien tengo que hablar a los Hayden. 74 00:05:13,614 --> 00:05:15,492 no debes ser visto en mi oficina. 75 00:05:15,516 --> 00:05:18,394 Si siquiera sospecharan sobre para nosotros significaría verdaderos problemas. 76 00:05:18,418 --> 00:05:20,018 Bueno, cariño. 77 00:05:23,123 --> 00:05:24,922 Está bien. 78 00:05:27,927 --> 00:05:29,561 Nos vemos esta noche. 79 00:05:39,406 --> 00:05:41,250 ¿Sí? 80 00:05:41,274 --> 00:05:43,052 ¿OMS? 81 00:05:43,076 --> 00:05:44,754 Oh, sí, envíala adentro. 82 00:05:44,778 --> 00:05:47,178 Y dile a mi hermano que entre. 83 00:06:07,200 --> 00:06:09,646 Aún no está del todo perfeccionado. 84 00:06:09,670 --> 00:06:11,314 Thelma, estás exquisita. 85 00:06:11,338 --> 00:06:12,649 Si no lo supiera mejor, 86 00:06:12,673 --> 00:06:15,485 Yo diría que la ausencia de Jim. está de acuerdo contigo. 87 00:06:15,509 --> 00:06:18,087 Su carta certificada vino esta mañana. 88 00:06:18,111 --> 00:06:19,723 ¿Qué significa, Roberto? 89 00:06:19,747 --> 00:06:21,257 solo una formalidad sobre el contrato 90 00:06:21,281 --> 00:06:22,859 entre Jim y nosotros. 91 00:06:22,883 --> 00:06:24,461 Siéntate, Thelma. 92 00:06:24,485 --> 00:06:26,363 Suena siniestro. 93 00:06:26,387 --> 00:06:27,930 De nada. 94 00:06:27,954 --> 00:06:30,533 Simplemente solicite Jim para aparecer aquí. 95 00:06:30,557 --> 00:06:33,370 Mira, hemos estado desarrollando este dispositivo anticolisión. 96 00:06:33,394 --> 00:06:35,972 Quizás necesite su toque experto. 97 00:06:35,996 --> 00:06:38,575 ¿Qué pasa con el contrato? 98 00:06:38,599 --> 00:06:39,743 Has estado casada con Jim. 99 00:06:39,767 --> 00:06:41,077 durante casi tres años, Thelma, 100 00:06:41,101 --> 00:06:44,080 ¿No te ha dicho el ¿Detalles de nuestra asociación? 101 00:06:44,104 --> 00:06:46,315 Sé que tiene 40 por ciento de la empresa 102 00:06:46,339 --> 00:06:48,150 y ustedes dos poseen el 60 por ciento. 103 00:06:48,174 --> 00:06:49,608 Así es. 104 00:06:54,047 --> 00:06:56,693 ¿Cuál es la pena si ¿Jim no aparece? 105 00:06:56,717 --> 00:07:00,062 Bueno, no hay pena como tal, 106 00:07:00,086 --> 00:07:03,299 pero debes darte cuenta de que Jim es el genio de la ingeniería. 107 00:07:03,323 --> 00:07:05,335 El inventor de nuestra empresa. 108 00:07:05,359 --> 00:07:07,103 Necesitamos que él maneje su fin de la empresa, 109 00:07:07,127 --> 00:07:09,205 igual que arturo maneja la producción. 110 00:07:09,229 --> 00:07:10,707 Me encargo de las ventas. 111 00:07:10,731 --> 00:07:13,175 ¿Y qué pasa si no lo hace? 112 00:07:13,199 --> 00:07:14,966 ¿Algo malo? 113 00:07:18,071 --> 00:07:21,850 "Si dentro de los tres meses Punto, James Frazer, 114 00:07:21,874 --> 00:07:23,886 "no he asumido sus deberes de sociedad 115 00:07:23,910 --> 00:07:25,655 "en la empresa lugar de negocios, 116 00:07:25,679 --> 00:07:28,958 "esto es para notificarle que dicho período de tres meses 117 00:07:28,982 --> 00:07:30,994 "Se concluye a las 5:00 p.m. 118 00:07:31,018 --> 00:07:33,396 Martes 2 de febrero." 119 00:07:33,420 --> 00:07:34,930 Eso es mañana. 120 00:07:34,954 --> 00:07:36,433 Así es. 121 00:07:36,457 --> 00:07:38,234 Está todo bien contigo, Thelma? 122 00:07:38,258 --> 00:07:40,303 ¿Hay algo que podamos hacer? 123 00:07:40,327 --> 00:07:41,937 Sí, puedes decir Yo lo que Jim pierde 124 00:07:41,961 --> 00:07:43,939 si el no aparece en la planta mañana. 125 00:07:43,963 --> 00:07:46,176 el no pierde Cualquier cosa, Thelma. 126 00:07:46,200 --> 00:07:48,878 ¿Qué pasa si está enfermo o enfermo en alguna parte? 127 00:07:48,902 --> 00:07:51,202 ¿Entonces por qué no nos lo ha hecho saber? 128 00:07:55,475 --> 00:07:57,041 ¿Y si está muerto? 129 00:07:59,680 --> 00:08:02,080 ¿Qué te hace decir una ¿Algo así, Thelma? 130 00:08:15,529 --> 00:08:17,440 El objeto invasor tiene que acercarse demasiado 131 00:08:17,464 --> 00:08:19,397 antes de que active la alarma. 132 00:08:20,900 --> 00:08:24,147 Sigue siendo una pieza tremenda. de la obra de Calvin Boone. 133 00:08:24,171 --> 00:08:27,750 Hecho por él mismo sin beneficio de Jim Frazer. 134 00:08:27,774 --> 00:08:29,185 Sigue siendo un riesgo calculado 135 00:08:29,209 --> 00:08:31,987 si estamos pensando en él para reemplazar a Frazer. 136 00:08:32,011 --> 00:08:34,390 ¿Riesgo calculado? 137 00:08:34,414 --> 00:08:36,492 Frazer obtiene 40 por ciento de millones. 138 00:08:36,516 --> 00:08:39,395 Todo lo que tenemos para dar Boone cobra 1.200 al mes. 139 00:08:39,419 --> 00:08:41,430 Boone desarrolló el invención hasta este punto, 140 00:08:41,454 --> 00:08:43,814 ¿Por qué no puede terminarlo él mismo? 141 00:08:45,192 --> 00:08:48,504 Imagina eliminar colisiones de aviones. 142 00:08:48,528 --> 00:08:50,339 Eso es solo el comienzo 143 00:08:50,363 --> 00:08:51,907 de las posibilidades ilimitadas 144 00:08:51,931 --> 00:08:54,291 del principio anticolisión. 145 00:09:09,215 --> 00:09:12,328 ¿Te importa conducir? ¿Me acompañas al centro, Lois? 146 00:09:12,352 --> 00:09:13,896 Por supuesto que no. ¿Adonde? 147 00:09:13,920 --> 00:09:15,631 primero tengo que recoger algo en la casa 148 00:09:15,655 --> 00:09:17,333 y luego a un abogado. 149 00:09:21,394 --> 00:09:23,506 Está bastante claro cuál es el cláusula de venta involuntaria 150 00:09:23,530 --> 00:09:25,108 Quiero decir, señora Frazer. 151 00:09:25,132 --> 00:09:27,510 Bueno, de lo poco que yo conocer prácticas comerciales, 152 00:09:27,534 --> 00:09:30,846 me pareció que algunos Se trata de una especie de pérdida. 153 00:09:30,870 --> 00:09:32,648 No, en realidad no es una pérdida. 154 00:09:32,672 --> 00:09:34,383 Da a los otros miembros de la asociación 155 00:09:34,407 --> 00:09:37,820 el derecho a comprar El interés de James Frazer. 156 00:09:37,844 --> 00:09:39,355 ¿Y la carta certificada? 157 00:09:39,379 --> 00:09:40,623 Pone a Frazer sobre aviso 158 00:09:40,647 --> 00:09:42,191 y el hayden hermanos registrados. 159 00:09:42,215 --> 00:09:43,593 Mañana a las 5:00 de la tarde, 160 00:09:43,617 --> 00:09:45,761 si tu marido no lo ha hecho apareció en las oficinas de la fábrica, 161 00:09:45,785 --> 00:09:47,162 pueden comprarlo. 162 00:09:47,186 --> 00:09:48,665 ¿Por cuanto? 163 00:09:48,689 --> 00:09:51,968 Bueno, hay una fórmula. en el acuerdo, 164 00:09:51,992 --> 00:09:54,837 Llegó hace cinco años. 165 00:09:54,861 --> 00:09:56,472 Evaluación de la empresa. 166 00:09:56,496 --> 00:09:59,408 se calcula en 100.000 dólares. 167 00:09:59,432 --> 00:10:01,343 y pueden comprar todo el 40 por ciento 168 00:10:01,367 --> 00:10:03,279 ¿Por 40.000 dólares? 169 00:10:03,303 --> 00:10:04,314 Así es. 170 00:10:04,338 --> 00:10:06,515 Pero la empresa vale millones, 171 00:10:06,539 --> 00:10:08,684 y se están desarrollando un dispositivo anticolisión 172 00:10:08,708 --> 00:10:10,553 eso valdrá la pena muchos millones más. 173 00:10:10,577 --> 00:10:12,822 ¿No hay alguna manera de detenerlos, Sr. Mason? 174 00:10:12,846 --> 00:10:14,823 Bueno, no lo sé. 175 00:10:14,847 --> 00:10:17,593 solo he dado esto documentar una lectura superficial. 176 00:10:17,617 --> 00:10:19,428 Bueno, tal vez tu puedo encontrar algo 177 00:10:19,452 --> 00:10:20,697 o pensar en algo. 178 00:10:20,721 --> 00:10:23,666 Están tratando de aprovechame. 179 00:10:23,690 --> 00:10:27,403 Esta, eh, desaparición de su marido, la señora Frazer, 180 00:10:27,427 --> 00:10:29,672 ¿Alguna vez ha hecho? ¿Algo así antes? 181 00:10:29,696 --> 00:10:31,908 Bueno, no. 182 00:10:31,932 --> 00:10:33,676 Eso es lo que me asusta tanto. 183 00:10:33,700 --> 00:10:35,111 Siempre hemos estado tan cerca 184 00:10:35,135 --> 00:10:37,013 y tenía tal maravillosa relación. 185 00:10:37,037 --> 00:10:39,482 ¿Estaba trabajando en cualquier cosa en particular 186 00:10:39,506 --> 00:10:40,616 cuando desapareció? 187 00:10:40,640 --> 00:10:42,874 Quieres decir, como el dispositivo anticolisión? 188 00:10:43,610 --> 00:10:45,176 No que yo sepa. 189 00:10:46,613 --> 00:10:49,692 Y te falta ¿Personas trabajando en ello? 190 00:10:49,716 --> 00:10:51,861 Fui a ellos esto mañana para un informe. 191 00:10:51,885 --> 00:10:53,785 lo han logrado exactamente nada. 192 00:10:55,121 --> 00:10:57,232 Muy bien, señora Frazer, 193 00:10:57,256 --> 00:10:59,902 Voy a repasar estos periódicos esta tarde. 194 00:10:59,926 --> 00:11:01,003 Gracias, Sr. Mason. 195 00:11:01,027 --> 00:11:02,104 Adiós. Adiós. 196 00:11:02,128 --> 00:11:03,372 Adiós, señorita Street. 197 00:11:03,396 --> 00:11:05,162 Sra. Frazer. 198 00:11:10,470 --> 00:11:12,770 Pongamos a Pablo. Drake a trabajar, Della. 199 00:11:15,041 --> 00:11:17,186 A veces los molinos del departamento de policia 200 00:11:17,210 --> 00:11:20,389 muele extremadamente lento. 201 00:11:42,168 --> 00:11:44,881 entra para Un poco de café, Lois. 202 00:11:44,905 --> 00:11:46,749 Oh, gracias cariño, pero yo Creo que me iré a casa remando 203 00:11:46,773 --> 00:11:49,085 y sal a tomar un martini frío. 204 00:11:49,109 --> 00:11:50,308 ¿Lois? 205 00:11:51,444 --> 00:11:52,488 ¿Sí? 206 00:11:52,512 --> 00:11:54,857 ¿Dónde está? 207 00:11:54,881 --> 00:11:55,858 ¿Qué es eso? 208 00:11:55,882 --> 00:11:58,461 Dije, ¿dónde está Jim? 209 00:11:58,485 --> 00:12:00,195 ¿Dónde está Jim? 210 00:12:00,219 --> 00:12:01,697 Bueno, ¿cómo debería saberlo? 211 00:12:01,721 --> 00:12:04,600 Hay millones de Dólares involucrados, Lois. 212 00:12:04,624 --> 00:12:07,136 Este no es momento para pretensiones estúpidas. 213 00:12:07,160 --> 00:12:09,605 No entiendo, Thelma. 214 00:12:09,629 --> 00:12:11,540 ¿Por qué crees que ¿Sé dónde está Jim? 215 00:12:11,564 --> 00:12:14,143 porque has estado viendo él a mis espaldas durante meses. 216 00:12:14,167 --> 00:12:15,210 ¿Creías que no lo sabía? 217 00:12:15,234 --> 00:12:18,047 Thelma, estás loca. 218 00:12:18,071 --> 00:12:20,516 Lo quiero en casa. 219 00:12:20,540 --> 00:12:23,352 Entonces le dices que mejor presentarse antes... 220 00:12:23,376 --> 00:12:26,577 Hazlo esta noche. 221 00:12:53,673 --> 00:12:56,373 ¡Thelma! ¡Thelma! 222 00:13:15,261 --> 00:13:16,694 telma. 223 00:13:19,231 --> 00:13:20,364 ¡Thelma! 224 00:13:27,540 --> 00:13:29,674 ¡Thelma! 225 00:13:35,081 --> 00:13:36,325 ¿Jim? 226 00:13:36,349 --> 00:13:38,160 ¿Qué pasa, Jim? ¿Alguien ahí? 227 00:13:38,184 --> 00:13:39,261 telma. ¡Oh, no! 228 00:13:39,285 --> 00:13:41,196 ¡No, no puedes hacer nada! 229 00:13:41,220 --> 00:13:44,166 ¡Vamos, lárgate! ¡Sólo te matarás! 230 00:14:05,478 --> 00:14:08,157 Ella dejó esta sociedad acuerdo y carta conmigo. 231 00:14:08,181 --> 00:14:10,225 Le aconsejé sobre el base de una lectura rápida 232 00:14:10,249 --> 00:14:12,895 que tu posición era vulnerable, pero entonces, 233 00:14:12,919 --> 00:14:16,198 conoces las disposiciones bajo ventas involuntarias. 234 00:14:16,222 --> 00:14:18,600 Sí, creo que sí. 235 00:14:18,624 --> 00:14:21,203 pero entonces nunca he estado demasiado brillante en asuntos legales. 236 00:14:21,227 --> 00:14:22,938 Prometí comprobar el contrato a fondo 237 00:14:22,962 --> 00:14:24,273 para ver si hay Había alguna laguna jurídica. 238 00:14:24,297 --> 00:14:25,641 Por eso estoy aquí. 239 00:14:25,665 --> 00:14:28,778 Bueno, es... es académico. Ahora de todos modos, Mason. 240 00:14:28,802 --> 00:14:30,512 He vuelto. 241 00:14:30,536 --> 00:14:32,648 Es solo que desde que estoy en cárcel No puedo ir a la oficina. 242 00:14:32,672 --> 00:14:36,052 Bueno, eso no es excusa. Los términos son explícitos. 243 00:14:36,076 --> 00:14:37,820 Si no te muestras arriba a las 5:00 hoy, 244 00:14:37,844 --> 00:14:39,421 podrías ser comprado por tus socios, 245 00:14:39,445 --> 00:14:40,522 cárcel o no cárcel. 246 00:14:40,546 --> 00:14:42,658 Pero no puedo llegar allí. 247 00:14:42,682 --> 00:14:44,248 Me acusan de asesinato. 248 00:14:46,286 --> 00:14:47,864 Bueno, déjame sugerir que te pongas en contacto 249 00:14:47,888 --> 00:14:49,832 con su abogado. 250 00:14:49,856 --> 00:14:51,633 Uh, que me llame. 251 00:14:51,657 --> 00:14:54,103 estaré muy contento para transmitirle, 252 00:14:54,127 --> 00:14:57,428 uh, alguna observación que podría tener en el contrato. 253 00:15:00,166 --> 00:15:02,144 ¿Masón? 254 00:15:02,168 --> 00:15:04,435 No tengo abogado. 255 00:15:10,810 --> 00:15:13,655 ¿Quién te representa? ¿Por este cargo de asesinato? 256 00:15:13,679 --> 00:15:15,992 Nadie. 257 00:15:16,016 --> 00:15:19,250 Supongo que necesitaré un abogado, ¿no? 258 00:15:21,521 --> 00:15:22,531 ¿Me representarías? 259 00:15:22,555 --> 00:15:24,066 ¿Mataste a tu esposa? 260 00:15:24,090 --> 00:15:25,690 No. 261 00:15:26,626 --> 00:15:28,092 No. 262 00:15:29,361 --> 00:15:31,606 tu desapareciste durante tres meses. 263 00:15:31,630 --> 00:15:34,877 La noche que regresaste ella fue asesinada. 264 00:15:34,901 --> 00:15:36,545 ¿Por qué volviste? 265 00:15:36,569 --> 00:15:39,347 Yo, eh... 266 00:15:39,371 --> 00:15:42,818 Yo-yo de repente Recordé esa cláusula 267 00:15:42,842 --> 00:15:44,453 en el acuerdo y... 268 00:15:44,477 --> 00:15:46,121 Y luego hubo algunas notas que necesitaba 269 00:15:46,145 --> 00:15:47,690 para terminar mi último invento. 270 00:15:47,714 --> 00:15:49,925 ¿Qué notas? ¿Dónde estaban? 271 00:15:49,949 --> 00:15:53,729 Relativo al radar Sensibilidad en mi taller. 272 00:15:53,753 --> 00:15:55,965 ¿Los conseguiste? No. 273 00:15:55,989 --> 00:15:59,301 Entonces no estabas en tu taller en absoluto ayer. 274 00:15:59,325 --> 00:16:00,870 No, no he estado allí. 275 00:16:00,894 --> 00:16:03,405 desde que me fui hace tres meses. 276 00:16:03,429 --> 00:16:05,749 ¿Por qué desapareciste entonces? 277 00:16:07,033 --> 00:16:08,944 Descubrí que mi esposa 278 00:16:08,968 --> 00:16:11,213 estaba viendo en al menos otro hombre, 279 00:16:11,237 --> 00:16:13,415 y yo quería alejarme 280 00:16:13,439 --> 00:16:15,751 para terminar este proyecto estaba trabajando. 281 00:16:15,775 --> 00:16:18,120 Fue lo más obra importante. 282 00:16:18,144 --> 00:16:22,691 Tu esposa dijo que tú y ella 283 00:16:22,715 --> 00:16:25,494 Nunca había tenido ningún problema. 284 00:16:25,518 --> 00:16:28,497 que habías tenido un maravilloso matrimonio. 285 00:16:28,521 --> 00:16:30,565 Ah, lo hicimos... 286 00:16:30,589 --> 00:16:34,336 al menos durante el primer día más o menos de la luna de miel. 287 00:16:34,360 --> 00:16:36,805 Eso fue hace tres años. 288 00:16:36,829 --> 00:16:38,629 ¿Con qué hombre estaba saliendo? 289 00:16:39,632 --> 00:16:41,198 No sé. 290 00:16:43,036 --> 00:16:45,147 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿Había alguien? 291 00:16:45,171 --> 00:16:47,116 Hubo tantas mentiras, 292 00:16:47,140 --> 00:16:49,118 y evasiones, y evidencias de culpabilidad. 293 00:16:49,142 --> 00:16:51,087 No me importaba quién fuera, Mason. 294 00:16:51,111 --> 00:16:53,589 fue el hecho de que... eso había alguien que... 295 00:16:53,613 --> 00:16:55,213 Eso fue lo terrible. 296 00:17:01,387 --> 00:17:03,665 Sé lo ocupado que estás, 297 00:17:03,689 --> 00:17:06,835 pero si pudieras encontrar el tiempo de defenderme, yo... 298 00:17:06,859 --> 00:17:08,425 Estaría muy agradecido. 299 00:17:25,811 --> 00:17:29,158 Aquí, Sr. Frazer. 300 00:17:29,182 --> 00:17:30,726 Firma esto. 301 00:17:30,750 --> 00:17:32,828 Claro, pero, ¿qué...? 302 00:17:32,852 --> 00:17:34,330 ¿Qué es? 303 00:17:34,354 --> 00:17:35,630 Poder legal. 304 00:17:35,654 --> 00:17:36,698 ¿Para qué es? 305 00:17:38,591 --> 00:17:40,057 Para recortar algunas alas. 306 00:17:41,427 --> 00:17:42,905 Antes de que lo olvide, 307 00:17:42,929 --> 00:17:44,773 ¿Crees que podrías llegar al archivador 308 00:17:44,797 --> 00:17:46,442 en mi taller en casa? 309 00:17:46,466 --> 00:17:49,645 Yo, uh, le di al teniente Traga mi llave. 310 00:17:49,669 --> 00:17:51,413 Supongo que no lo hizo correr a través del uno 311 00:17:51,437 --> 00:17:53,015 Sospecho que Thelma lo había hecho. 312 00:17:53,039 --> 00:17:56,419 Veré qué puedo hacer. 313 00:17:56,443 --> 00:18:00,756 Ahora creo que será mejor repasa toda tu historia. 314 00:18:00,780 --> 00:18:02,258 ¿Dónde has estado? cuando volviste, 315 00:18:02,282 --> 00:18:03,259 y así sucesivamente. 316 00:18:03,283 --> 00:18:04,993 Ah, está bien. 317 00:18:05,017 --> 00:18:07,396 Bueno, cuando me fui ciudad hace tres meses 318 00:18:07,420 --> 00:18:10,366 Yo, eh... conduje hacia el norte arriba Sepúlveda... 319 00:18:10,390 --> 00:18:13,135 La mayor parte de los tres meses se quedó en el Wayfair, 320 00:18:13,159 --> 00:18:15,538 un pequeño motel al norte del valle. 321 00:18:15,562 --> 00:18:17,039 Trabajando en su invento. 322 00:18:17,063 --> 00:18:19,075 es aproximadamente una hora Sube por Sepúlveda, Paul. 323 00:18:19,099 --> 00:18:20,509 ¿Registrado bajo su propio nombre? 324 00:18:20,533 --> 00:18:23,145 No, bajo el nombre de James Freeman. 325 00:18:23,169 --> 00:18:25,013 Muy bien, ¿qué haces? ¿Quieres que haga allí? 326 00:18:25,037 --> 00:18:26,582 Empaca sus pertenencias. 327 00:18:26,606 --> 00:18:27,783 Ropa, papeles, todo. 328 00:18:27,807 --> 00:18:29,785 ¿Traerlos aquí? Mmmm. 329 00:18:29,809 --> 00:18:32,488 Entonces comience a verificar eso vecina Lois Langley. 330 00:18:32,512 --> 00:18:34,489 También investiga un poco en los hermanos Hayden. 331 00:18:34,513 --> 00:18:36,625 Son los socios de Frazer. 332 00:18:36,649 --> 00:18:38,928 Yo, uh, espero que la policía no llegar al motel Wayfair 333 00:18:38,952 --> 00:18:40,029 delante de mí. 334 00:18:40,053 --> 00:18:41,596 No lo harán. 335 00:18:41,620 --> 00:18:42,731 Ellos no lo saben. 336 00:18:42,755 --> 00:18:45,433 Lo que significa que ellos, uh, podría resentirse 337 00:18:45,457 --> 00:18:46,735 ¿Estamos llegando antes que ellos? 338 00:18:46,759 --> 00:18:49,304 Si hay una cosa la policia quiere 339 00:18:49,328 --> 00:18:51,240 que nuestro cliente tiene en sus efectos, 340 00:18:51,264 --> 00:18:52,607 se lo daremos a ellos, por supuesto. 341 00:18:52,631 --> 00:18:54,076 Eh, Pablo, 342 00:18:54,100 --> 00:18:55,477 estoy particularmente interesado 343 00:18:55,501 --> 00:18:57,946 en esta invención Frazer está trabajando. 344 00:18:57,970 --> 00:19:00,450 Muy bien, Perry. Me pondré manos a la obra. 345 00:19:06,879 --> 00:19:08,612 Adiós, hermosa. 346 00:19:09,782 --> 00:19:11,526 Aquí lo tienes. 347 00:19:11,550 --> 00:19:13,628 Por supuesto que no entender de qué se trata, 348 00:19:13,652 --> 00:19:15,764 pero es solo el como lo querías. 349 00:19:15,788 --> 00:19:17,154 Ah, esto está bien. 350 00:19:18,557 --> 00:19:21,491 Y ahora sobre el cheque. 351 00:19:23,162 --> 00:19:24,873 Mmmm. 352 00:19:24,897 --> 00:19:27,943 Por la cantidad de un dólar. 353 00:19:27,967 --> 00:19:30,134 ¿Podrías decirme por favor? yo que estoy comprando? 354 00:19:33,673 --> 00:19:35,050 Della, sólo puedo decirte 355 00:19:35,074 --> 00:19:36,619 que eres una mujer muy rica. 356 00:19:36,643 --> 00:19:39,488 Al menos por la tarde. 357 00:19:39,512 --> 00:19:41,991 Ahora no gastes tu dinero demasiado imprudentemente. 358 00:20:13,979 --> 00:20:16,124 Bueno, buenos días, teniente. 359 00:20:16,148 --> 00:20:19,295 Oh, señor Mason, señorita Langley. 360 00:20:19,319 --> 00:20:20,663 ¿Cómo estás? 361 00:20:20,687 --> 00:20:21,930 ¿Vecino? 362 00:20:21,954 --> 00:20:25,634 Sí, estuve en casa la última vez. noche en el momento del incendio. 363 00:20:25,658 --> 00:20:27,803 Por favor, discúlpeme. 364 00:20:27,827 --> 00:20:31,229 Oh, teniente, si hay algo que puedo hacer. 365 00:20:32,632 --> 00:20:34,343 Terminaste con tu experimento? 366 00:20:34,367 --> 00:20:35,744 Sí, casi. 367 00:20:35,768 --> 00:20:37,112 Nosotros, eh, tenemos un El hombre incendiario viene. 368 00:20:37,136 --> 00:20:38,214 ¿Estás trabajando en, eh...? 369 00:20:38,238 --> 00:20:39,781 Oh, sólo estoy haciendo un recado. 370 00:20:39,805 --> 00:20:41,049 ¿Qué clase de recado? 371 00:20:41,073 --> 00:20:42,918 voy a conseguir algunos notas del archivador. 372 00:20:42,942 --> 00:20:45,387 Bueno, lo siento, Perry. entramos al archivador 373 00:20:45,411 --> 00:20:48,123 y estamos sosteniendo el contenido. 374 00:20:48,147 --> 00:20:49,625 ¿Experimentando, teniente? 375 00:20:49,649 --> 00:20:52,461 Sí, se podría decir eso. 376 00:20:52,485 --> 00:20:55,364 Ajá, ah, ya sabes cómo ¿Para abrir esa puerta, Perry? 377 00:20:55,388 --> 00:20:58,667 Oh, parece algo un inventor podría idear. 378 00:20:58,691 --> 00:21:00,736 Sin pomo de puerta, sin cerradura. 379 00:21:00,760 --> 00:21:02,037 Sólo esa ranura. 380 00:21:02,061 --> 00:21:03,105 Pero tiene una llave. 381 00:21:03,129 --> 00:21:04,406 Ajá. 382 00:21:04,430 --> 00:21:05,874 ¿Sabes cómo funciona? 383 00:21:05,898 --> 00:21:07,142 No, pero sé cómo hacerlo. 384 00:21:07,166 --> 00:21:09,400 ¿Puedo? Adelante. 385 00:21:16,809 --> 00:21:18,920 Bastante inteligente, ¿no? 386 00:21:18,944 --> 00:21:21,624 Es mejor que una llave o una cerradura de combinación. 387 00:21:21,648 --> 00:21:23,058 En realidad, eso es infalible. 388 00:21:23,082 --> 00:21:24,360 Eso parece. 389 00:21:24,384 --> 00:21:26,395 Lo obtuve de Frazer 390 00:21:26,419 --> 00:21:29,197 y no hay duplicados. 391 00:21:29,221 --> 00:21:32,434 Su esposa era encontrado aquí, ya sabes. 392 00:21:32,458 --> 00:21:34,970 ¿Qué te hace pensar en ¿Términos de incendio provocado, teniente? 393 00:21:34,994 --> 00:21:37,939 Thelma Frazer estaba muerta antes de que comenzara el incendio. 394 00:21:37,963 --> 00:21:39,375 Alguien la mató, 395 00:21:39,399 --> 00:21:40,509 la trajo aquí, 396 00:21:40,533 --> 00:21:43,279 y prendí el fuego encubrir el asesinato, 397 00:21:43,303 --> 00:21:45,770 y sólo Frazer tenía la llave. 398 00:21:49,108 --> 00:21:51,754 lo siento mi hermano No está aquí, Sr. Mason. 399 00:21:51,778 --> 00:21:53,622 el hubiera También disfruté conocerte. 400 00:21:53,646 --> 00:21:55,257 Gracias. 401 00:21:55,281 --> 00:21:57,641 Cuidado con el encendedor. 402 00:22:09,061 --> 00:22:11,373 Ése es nuestro último invento. 403 00:22:11,397 --> 00:22:13,442 No del todo perfeccionado. 404 00:22:13,466 --> 00:22:16,211 Por supuesto, tiene otras aplicaciones. 405 00:22:16,235 --> 00:22:18,413 Anticolisión. 406 00:22:18,437 --> 00:22:20,315 Sí, muy perspicaz. 407 00:22:20,339 --> 00:22:22,117 Siéntese, señor Mason. 408 00:22:22,141 --> 00:22:23,585 Gracias. 409 00:22:23,609 --> 00:22:26,822 ¿Es, eh, la casa del Sr. Frazer? invención? 410 00:22:26,846 --> 00:22:29,358 No, por una cuestión de De hecho, es un desarrollo. 411 00:22:29,382 --> 00:22:32,894 de uno de nuestros brillantes jóvenes ingenieros. 412 00:22:32,918 --> 00:22:35,297 ¿Te importaría decirme quién es? 413 00:22:35,321 --> 00:22:37,833 Su nombre es Calvin Boone. 414 00:22:37,857 --> 00:22:40,669 Él está bajo largo plazo contrato exclusivo. 415 00:22:40,693 --> 00:22:42,170 Firmó un nuevo tratar con él hoy. 416 00:22:42,194 --> 00:22:44,328 me gustaria conocer esto joven brillante. 417 00:22:48,334 --> 00:22:51,034 Pídale al Sr. Boone que dé un paso a mi oficina, por favor. 418 00:22:53,639 --> 00:22:55,584 ¿Has discutido El nuevo contrato del Sr. Boone 419 00:22:55,608 --> 00:22:58,019 ¿Con el señor Frazer? 420 00:22:58,043 --> 00:22:59,120 No. 421 00:22:59,144 --> 00:23:00,264 ¿Debería haberlo hecho? 422 00:23:01,447 --> 00:23:02,958 Bueno, ¿no es él un socio de la empresa? 423 00:23:02,982 --> 00:23:04,626 Hoy son las cinco en punto 424 00:23:04,650 --> 00:23:07,095 eso es menos de media hora, 425 00:23:07,119 --> 00:23:08,831 ya no será socio. 426 00:23:08,855 --> 00:23:10,999 eres deliberadamente aprovechando 427 00:23:11,023 --> 00:23:14,269 de un tecnicismo en su acuerdo. 428 00:23:14,293 --> 00:23:16,872 El señor Frazer no puede asumir sus deberes aquí hoy 429 00:23:16,896 --> 00:23:18,373 porque está detenido. 430 00:23:18,397 --> 00:23:20,175 Fortunas de guerra, Sr. Mason. 431 00:23:22,869 --> 00:23:25,080 ¿Sí? 432 00:23:25,104 --> 00:23:27,449 Oh, gracias, no importa. 433 00:23:27,473 --> 00:23:30,073 Calvin Boone está fuera de la oficina hace un momento. 434 00:23:31,711 --> 00:23:32,888 me gustaría que lo conocieras 435 00:23:32,912 --> 00:23:34,723 La próxima vez que salgas por aquí. 436 00:23:34,747 --> 00:23:37,426 Oh, Arthur, te presento al Sr. Mason. 437 00:23:37,450 --> 00:23:39,395 Representa a Jim Frazer. 438 00:23:39,419 --> 00:23:41,397 Mi hermano Arthur, Sr. Mason. 439 00:23:41,421 --> 00:23:43,287 ¿Cómo estás? 440 00:23:45,124 --> 00:23:47,002 Entiendo entonces tu intención 441 00:23:47,026 --> 00:23:50,272 es comprar el interés del Sr. Frazer 442 00:23:50,296 --> 00:23:52,808 ¿Por 40.000 dólares? 443 00:23:52,832 --> 00:23:54,242 Así es. 444 00:23:54,266 --> 00:23:57,112 Los papeles ya están preparados. 445 00:23:57,136 --> 00:23:58,947 Una más equitativa cantidad sería, 446 00:23:58,971 --> 00:24:01,216 Digamos, 300.000 dólares, ¿no? 447 00:24:01,240 --> 00:24:04,253 ¿Y si lo es? 448 00:24:04,277 --> 00:24:06,588 ¿Y si vale la pena? ¿El doble de 300.000? 449 00:24:06,612 --> 00:24:08,490 ¿Puedes darnos una buena razón? 450 00:24:08,514 --> 00:24:10,492 ¿Por qué deberíamos pagarle? ¿Más de lo necesario? 451 00:24:10,516 --> 00:24:14,362 El contrato es ajustado legal y definitivo. 452 00:24:14,386 --> 00:24:16,097 No puede romperlo, Sr. Mason. 453 00:24:16,121 --> 00:24:18,567 Oh, no quiero romperlo. 454 00:24:18,591 --> 00:24:21,436 Ahora, como abogado de James Frazer, 455 00:24:21,460 --> 00:24:23,371 Te pido $300.000 456 00:24:23,395 --> 00:24:24,606 para sus intereses de sociedad. 457 00:24:27,366 --> 00:24:31,045 He oído hablar de algunos de tus Maniobras judiciales, Mason. 458 00:24:31,069 --> 00:24:33,281 estamos tratando ahora con contratos, 459 00:24:33,305 --> 00:24:34,983 palabras en papel. 460 00:24:35,007 --> 00:24:36,752 No puedes darles la vuelta. 461 00:24:36,776 --> 00:24:39,220 Entonces te niegas a comprar ¿A la cifra de 300.000 dólares? 462 00:24:39,244 --> 00:24:40,944 Así es. 463 00:24:41,914 --> 00:24:42,925 ¿Y usted, señor? 464 00:24:42,949 --> 00:24:44,715 Yo también me niego, Mason. 465 00:24:47,820 --> 00:24:49,886 Gracias, señores. 466 00:24:52,257 --> 00:24:55,577 Mason, eh, ¿qué es? ¿Se trata todo esto? 467 00:24:56,362 --> 00:24:59,974 Lea su asociación acuerdo con mucho cuidado. 468 00:24:59,998 --> 00:25:02,433 estaré en mi oficina por la mañana. 469 00:25:11,910 --> 00:25:13,422 Bueno, no fue un gran problema. 470 00:25:13,446 --> 00:25:15,524 La encargada, una tal Sra. Nicolás, déjame entrar. 471 00:25:15,548 --> 00:25:16,658 y ese paquete estaba envuelto 472 00:25:16,682 --> 00:25:18,226 tal como lo ves. 473 00:25:18,250 --> 00:25:19,861 No sé qué hay en él. 474 00:25:19,885 --> 00:25:21,363 ¿Qué avances en el centro, Paul? 475 00:25:21,387 --> 00:25:22,431 No muy bueno. 476 00:25:22,455 --> 00:25:23,799 hay un silencio aire de confianza 477 00:25:23,823 --> 00:25:25,634 emanando de la oficina del fiscal del distrito 478 00:25:25,658 --> 00:25:27,101 y el labio de Homicidios está abotonado. 479 00:25:27,125 --> 00:25:28,503 ¿Cómo fue asesinada? Disparo. 480 00:25:28,527 --> 00:25:29,938 ¿Quién es el arma? 481 00:25:29,962 --> 00:25:31,206 Frazer. ¿Motivo? 482 00:25:31,230 --> 00:25:32,441 No puedo averiguarlo. 483 00:25:32,465 --> 00:25:34,075 ¿Qué pasa con otros? hombres en su vida? 484 00:25:34,099 --> 00:25:35,510 tengo operativos En eso, Perry, 485 00:25:35,534 --> 00:25:36,778 pero no tengo nada para informar todavía. 486 00:25:36,802 --> 00:25:38,880 Muy bien, Paul, te quiero. para comprobar el paradero 487 00:25:38,904 --> 00:25:41,064 de los hermanos Hayden en el momento del asesinato y... 488 00:25:42,007 --> 00:25:43,952 Buenas noches, Perry Mason. 489 00:25:43,976 --> 00:25:46,221 También un joven ingeniero brillante. con el nombre de Calvin Boone. 490 00:25:46,245 --> 00:25:48,022 Bueno. Un momento por favor. 491 00:25:48,046 --> 00:25:49,290 ¿Algo sobre Lois Langley? 492 00:25:49,314 --> 00:25:50,826 No, nada, he estado capaz de desenterrar todavía. 493 00:25:50,850 --> 00:25:52,861 Paul, Sr. Stewart Connor. 494 00:25:52,885 --> 00:25:54,195 Oh, ese es el, eh, 495 00:25:54,219 --> 00:25:55,964 ese es el operativo asignado a Lois Langley. 496 00:25:55,988 --> 00:25:57,365 ¿Sí? 497 00:25:57,389 --> 00:26:00,535 Bueno, ¿está allí ahora? 498 00:26:00,559 --> 00:26:02,070 Bien, gracias por llamar. 499 00:26:02,094 --> 00:26:04,038 y mantente en lo cierto con Lois Langley. 500 00:26:04,062 --> 00:26:07,475 Hay un joven brillante ingeniero llamado Calvin Boone 501 00:26:07,499 --> 00:26:09,419 en Lois Langley casa ahora mismo. 502 00:26:11,570 --> 00:26:12,747 Bueno, francamente, señorita Langley, 503 00:26:12,771 --> 00:26:14,882 yo era un poco sorprendido por tu llamada. 504 00:26:14,906 --> 00:26:16,918 Y te preguntabas. 505 00:26:16,942 --> 00:26:18,253 Bueno, me preguntaba si tenías 506 00:26:18,277 --> 00:26:20,855 perfeccionó el invento estabas trabajando. 507 00:26:20,879 --> 00:26:23,325 Señorita Langley, ¿qué hace? ¿Sabes sobre el invento? 508 00:26:23,349 --> 00:26:24,759 Bastante. 509 00:26:24,783 --> 00:26:26,994 Soy una especie de socio silencioso 510 00:26:27,018 --> 00:26:28,630 en la investigación de Hayden. 511 00:26:28,654 --> 00:26:30,532 Ya ves, avancé Robert bastante dinero. 512 00:26:30,556 --> 00:26:31,999 cuando empezaron. 513 00:26:32,023 --> 00:26:33,268 Veo. 514 00:26:33,292 --> 00:26:35,237 entonces es comprensible debería estar interesado 515 00:26:35,261 --> 00:26:37,004 en tu invento, ¿no? 516 00:26:37,028 --> 00:26:39,441 Bueno, solo tengo un pequeño último problema a resolver 517 00:26:39,465 --> 00:26:41,943 y luego ya está. 518 00:26:41,967 --> 00:26:44,312 ese ultimo problema parece haber sido 519 00:26:44,336 --> 00:26:46,314 escapándose de ti durante semanas. 520 00:26:46,338 --> 00:26:48,983 He estado trabajando en ello. 521 00:26:49,007 --> 00:26:50,585 Oh, de verdad, Sr. Boone. ¿No quieres decir? 522 00:26:50,609 --> 00:26:52,887 ¿Has estado trabajando en Thelma? 523 00:26:52,911 --> 00:26:57,392 Conduje hasta la planta con ella ayer por la tarde. 524 00:26:57,416 --> 00:26:59,093 No entiendo. 525 00:26:59,117 --> 00:27:01,329 Bueno, esperé en el auto para ella 526 00:27:01,353 --> 00:27:03,431 mientras ella subía las escaleras. 527 00:27:03,455 --> 00:27:06,167 La vi en tu oficina. 528 00:27:06,191 --> 00:27:07,703 Fue bastante romántico. 529 00:27:07,727 --> 00:27:11,173 Señorita Langley, es no lo que piensas. 530 00:27:11,197 --> 00:27:14,343 Oh, cielos, espero que así sea. 531 00:27:14,367 --> 00:27:18,535 Sr. Boone, seamos honesto, ¿de acuerdo? 532 00:27:20,205 --> 00:27:22,050 ese no es tu invención en absoluto. 533 00:27:22,074 --> 00:27:23,885 Es de Jimmy Frazer, 534 00:27:23,909 --> 00:27:25,420 y has estado usando a Thelma 535 00:27:25,444 --> 00:27:26,755 para acceder a sus notas y bocetos 536 00:27:26,779 --> 00:27:28,378 en ese dispositivo anticolisión. 537 00:27:30,315 --> 00:27:32,093 ¿Tú, eh, 538 00:27:32,117 --> 00:27:34,429 tener éxito en conseguir ¿La última parte de él? 539 00:27:34,453 --> 00:27:35,764 Bueno, ¿cómo podría? 540 00:27:35,788 --> 00:27:37,231 Anoche volvió a casa. 541 00:27:37,255 --> 00:27:39,133 Me refiero a anoche. 542 00:27:39,157 --> 00:27:41,135 En la casa de los Frazer. 543 00:27:41,159 --> 00:27:45,373 Alrededor de 20 Minutos antes del incendio. 544 00:27:45,397 --> 00:27:47,275 ¿Jimmy no trajo el notas finales en casa con él, 545 00:27:47,299 --> 00:27:49,410 ¿Y Thelma no te dejó? ¿Entrar al taller a conseguirlos? 546 00:27:49,434 --> 00:27:51,079 Por supuesto que no, ¿cómo podría hacerlo? 547 00:27:51,103 --> 00:27:52,180 Nadie pudo entrar. 548 00:27:52,204 --> 00:27:53,682 Vamos, señor Boone. 549 00:27:53,706 --> 00:27:55,617 Thelma debe haber tenido una clave duplicada todo el tiempo. 550 00:27:55,641 --> 00:27:57,819 ¿De qué otra manera podría filtrarse? fragmentos de la invención 551 00:27:57,843 --> 00:27:59,810 a ti de vez en cuando? 552 00:28:00,779 --> 00:28:02,278 ¿Qué quieres conmigo? 553 00:28:05,484 --> 00:28:07,651 La empresa tiene una oportunidad... 554 00:28:09,321 --> 00:28:11,900 para deshacerse de Frazer. 555 00:28:11,924 --> 00:28:14,268 La empresa no lo necesita. 556 00:28:14,292 --> 00:28:16,573 si consigues el ultimo parte de ese invento. 557 00:28:17,763 --> 00:28:19,808 Y tu me quieres para conseguirlo de Frazer. 558 00:28:19,832 --> 00:28:21,843 Bueno, ¿y si él ¿No lo tiene él mismo? 559 00:28:21,867 --> 00:28:23,400 Bueno, esperemos que lo haga. 560 00:28:24,837 --> 00:28:27,516 ¿Qué pasa si él no lo ha hecho? resolvió el último problema? 561 00:28:27,540 --> 00:28:29,584 ¿O qué pasaría si no lo hiciera? ¿Lo trajiste a casa anoche? 562 00:28:29,608 --> 00:28:31,686 ¿Y si lo hiciera? 563 00:28:31,710 --> 00:28:34,856 ¿Y si lo intentas? ¿Quedártelo para ti? 564 00:28:34,880 --> 00:28:36,458 No, señor Boone. 565 00:28:36,482 --> 00:28:39,549 si no tienes Ya está, consíguelo. 566 00:28:41,219 --> 00:28:43,898 Sabes, realmente lo haría Odio decirle a la policía 567 00:28:43,922 --> 00:28:45,900 acerca de verte en la casa anoche 568 00:28:45,924 --> 00:28:48,057 justo antes del incendio. 569 00:29:04,743 --> 00:29:06,320 ¿Dónde lo conseguiste? 570 00:29:06,344 --> 00:29:09,223 Los efectos de James Frazer. 571 00:29:09,247 --> 00:29:10,792 es el invento él ha estado trabajando en 572 00:29:10,816 --> 00:29:12,115 durante los últimos tres meses. 573 00:29:15,387 --> 00:29:17,866 El nuestro funciona a cuatro pulgadas. 574 00:29:17,890 --> 00:29:20,068 Esto funciona a seis pies. 575 00:29:20,092 --> 00:29:22,771 Frazer dice si eso funciona en una escala aumentada, 576 00:29:22,795 --> 00:29:25,640 el problema del aire Se solucionan las colisiones. 577 00:29:25,664 --> 00:29:26,942 ¿Pero cómo lo conseguiste? 578 00:29:26,966 --> 00:29:28,610 hemos estado trabajando sobre ese mismo principio. 579 00:29:28,634 --> 00:29:29,611 Calvin Boone. 580 00:29:29,635 --> 00:29:30,712 Coincidencia, ¿no? 581 00:29:30,736 --> 00:29:32,981 No puede ser una coincidencia. 582 00:29:33,005 --> 00:29:35,683 Entonces, o el Sr. Frazer le robó al señor Boone, 583 00:29:35,707 --> 00:29:37,552 o el señor Boone robó del Sr. Frazer. 584 00:29:37,576 --> 00:29:40,354 debe haber sido boone quien hizo el robo. 585 00:29:40,378 --> 00:29:43,091 que diferencia ¿Se hace de todos modos? 586 00:29:43,115 --> 00:29:44,726 pertenece a la empresa. ¿Lo hace? 587 00:29:44,750 --> 00:29:46,762 Sí. 588 00:29:46,786 --> 00:29:48,630 Mason, seguimos tu consejo. 589 00:29:48,654 --> 00:29:50,532 y estudió el acuerdo de asociación. 590 00:29:50,556 --> 00:29:53,001 Según el provisión de venta involuntaria 591 00:29:53,025 --> 00:29:55,236 estábamos absolutamente dentro de nuestros derechos legales. 592 00:29:55,260 --> 00:29:59,407 A las 5:00 compramos a Frazer. 593 00:29:59,431 --> 00:30:01,165 Aquí está nuestro cheque por $40,000. 594 00:30:03,502 --> 00:30:04,946 Lo siento, no puedo aceptarlo. 595 00:30:04,970 --> 00:30:07,782 ¿Por qué no? Está certificado. 596 00:30:07,806 --> 00:30:10,285 A las 5:00 de la tarde de ayer 597 00:30:10,309 --> 00:30:12,087 James Frazer ya no es propietario 598 00:30:12,111 --> 00:30:13,621 cualquier interés en la empresa. 599 00:30:13,645 --> 00:30:14,623 Ya lo había vendido. 600 00:30:14,647 --> 00:30:16,224 ¿Lo vendió? ¿Cómo podría? 601 00:30:16,248 --> 00:30:18,659 Oh, podría, está bien. 602 00:30:18,683 --> 00:30:21,730 Estabas tan preocupado con la disposición de venta involuntaria 603 00:30:21,754 --> 00:30:23,687 pasaste por alto el provisión voluntaria de ventas. 604 00:30:26,959 --> 00:30:29,337 Ahora recuerdo que hay uno. 605 00:30:29,361 --> 00:30:32,473 Por eso nos preguntaste por $300,000 por su interés, 606 00:30:32,497 --> 00:30:34,041 ¿no fue así? 607 00:30:34,065 --> 00:30:36,077 Según el disposición de venta voluntaria, 608 00:30:36,101 --> 00:30:37,812 él debe ofrecernos la oportunidad de comprar 609 00:30:37,836 --> 00:30:40,415 antes de que pueda vender a otra persona. 610 00:30:40,439 --> 00:30:44,152 ¿A quién le dijo Frazer? vender su interés? 611 00:30:44,176 --> 00:30:45,508 Señorita calle. 612 00:30:47,545 --> 00:30:48,890 Bueno, eso no cambiar el hecho 613 00:30:48,914 --> 00:30:50,391 que Frazer desarrolló este invento 614 00:30:50,415 --> 00:30:51,859 mientras él todavía estaba un socio a sueldo 615 00:30:51,883 --> 00:30:52,860 con la empresa, 616 00:30:52,884 --> 00:30:54,517 entonces pertenece a la asociación. 617 00:30:56,221 --> 00:30:59,533 Oh, la última parte. 618 00:30:59,557 --> 00:31:03,137 de la venta voluntaria disposición dice, uh, 619 00:31:03,161 --> 00:31:04,706 "En caso de disolución 620 00:31:04,730 --> 00:31:06,240 "de la asociación, 621 00:31:06,264 --> 00:31:09,110 "todas las invenciones sobre las cuales cualquier de los socios están trabajando, 622 00:31:09,134 --> 00:31:12,880 "pero, eh, aquellos que tienen no ha sido reducido a patente, 623 00:31:12,904 --> 00:31:14,415 "será el propiedad de la persona 624 00:31:14,439 --> 00:31:15,917 trabajando en tal invento." 625 00:31:15,941 --> 00:31:19,620 Mason, queremos eso dispositivo anticolisión. 626 00:31:19,644 --> 00:31:20,855 Crearemos problemas. 627 00:31:20,879 --> 00:31:23,080 No hablando de ello. 628 00:31:27,019 --> 00:31:30,165 Perdóneme, Sr. Mason, ¿Dijo Frazer? 629 00:31:30,189 --> 00:31:33,168 él tiene esa distancia problema resuelto? 630 00:31:33,192 --> 00:31:35,837 Has visto tanto de como lo he hecho yo, Sr. Hayden. 631 00:31:35,861 --> 00:31:37,038 ¿Dónde estuviste anoche? 632 00:31:37,062 --> 00:31:39,196 en el momento de la asesinato, Sr. Hayden? 633 00:31:41,833 --> 00:31:43,100 ¿Usted, Sr. Hayden? 634 00:31:44,469 --> 00:31:47,982 Bueno, Mason, estamos estancados. con una situación complicada 635 00:31:48,006 --> 00:31:50,551 que involucran patentes y demandas judiciales. 636 00:31:50,575 --> 00:31:53,095 Estás atrapado con un asesinato. 637 00:32:09,828 --> 00:32:11,539 Si señor, este es el arma homicida, 638 00:32:11,563 --> 00:32:13,174 Tiene mi marca. 639 00:32:13,198 --> 00:32:15,076 Está registrado en el nombre del acusado, 640 00:32:15,100 --> 00:32:16,210 James Frazer. 641 00:32:16,234 --> 00:32:17,812 Veo. te lo muestro ahora 642 00:32:17,836 --> 00:32:19,681 este plano rectangular pieza de metal 643 00:32:19,705 --> 00:32:21,649 y pregunta si puedes identificarlo. 644 00:32:21,673 --> 00:32:23,284 Sí, eso también tiene mi marca. 645 00:32:23,308 --> 00:32:25,620 Sí, pero ¿podrías decirlo? al tribunal, por favor, ¿qué es? 646 00:32:25,644 --> 00:32:27,254 Es una llave electrónica. 647 00:32:27,278 --> 00:32:29,457 No puedes duplicar eso sin tener 648 00:32:29,481 --> 00:32:32,460 esta clave precisa como modelo. 649 00:32:32,484 --> 00:32:35,229 ¿Y qué puerta tiene? ¿Esta llave electrónica está abierta? 650 00:32:35,253 --> 00:32:37,098 La única puerta al taller. 651 00:32:37,122 --> 00:32:38,700 detrás de la casa del acusado. 652 00:32:38,724 --> 00:32:40,201 ¿Y dónde encontraste la llave? 653 00:32:40,225 --> 00:32:41,869 en la posesion del acusado 654 00:32:41,893 --> 00:32:43,104 en el momento del arresto. 655 00:32:43,128 --> 00:32:44,828 Veo. 656 00:32:50,435 --> 00:32:52,279 llamo tu atencion ahora a estos zapatos 657 00:32:52,303 --> 00:32:54,282 y pedirle que los examine. 658 00:32:54,306 --> 00:32:55,516 Sí, señor. 659 00:32:55,540 --> 00:32:57,052 El acusado los llevaba 660 00:32:57,076 --> 00:32:59,120 en el momento del arresto, aproximadamente 9:15 661 00:32:59,144 --> 00:33:00,922 en la noche del asesinato y el incendio. 662 00:33:00,946 --> 00:33:03,391 Está bien, pero ¿qué más hay? ¿Tienen algo especial estos zapatos? 663 00:33:03,415 --> 00:33:04,692 Bueno, análisis espectroscópico. 664 00:33:04,716 --> 00:33:05,961 mostrar que partes del cuero 665 00:33:05,985 --> 00:33:07,895 estaba empapado de gasolina. 666 00:33:07,919 --> 00:33:09,797 Una marca particular de, 667 00:33:09,821 --> 00:33:12,167 uh, gasolina con tinte verde, 668 00:33:12,191 --> 00:33:13,534 Se llama Esmeralda. 669 00:33:13,558 --> 00:33:16,537 ¿Es esta esmeralda? ¿La gasolina se vende localmente? 670 00:33:16,561 --> 00:33:18,173 No, es una marca nueva. 671 00:33:18,197 --> 00:33:21,209 Está siendo probado. en los distritos periféricos. 672 00:33:21,233 --> 00:33:23,673 Tu testigo. 673 00:33:26,471 --> 00:33:27,915 Teniente usted indicó 674 00:33:27,939 --> 00:33:29,951 que un cerrajero no pudo abrir la puerta 675 00:33:29,975 --> 00:33:32,087 de ese taller sin llave. 676 00:33:32,111 --> 00:33:34,631 A menos que derribara la puerta. 677 00:33:35,047 --> 00:33:37,558 Oh, ¿no es verdad? que hay una manera 678 00:33:37,582 --> 00:33:39,193 para duplicar la clave a modo de hacer 679 00:33:39,217 --> 00:33:41,062 ¿Un análisis electrónico del mismo? 680 00:33:41,086 --> 00:33:43,298 Sí, se podría hacer de esa manera. 681 00:33:43,322 --> 00:33:46,501 Gracias, teniente. Eso será todo. 682 00:33:46,525 --> 00:33:48,291 Bájese, teniente. 683 00:33:53,698 --> 00:33:57,511 En mi opinión, este fuego fue establecido deliberadamente. 684 00:33:57,535 --> 00:33:58,980 Rastros de gasolina 685 00:33:59,004 --> 00:34:02,116 en el suelo y zócalo, fósforos. 686 00:34:02,140 --> 00:34:03,418 Combustión espontánea 687 00:34:03,442 --> 00:34:06,287 era imposible donde se originó este incendio. 688 00:34:06,311 --> 00:34:08,022 Veo. te lo muestro ahora 689 00:34:08,046 --> 00:34:10,524 este fósforo quemado y esta caja de cerillas 690 00:34:10,548 --> 00:34:11,926 y pregunta si lo reconoces? 691 00:34:11,950 --> 00:34:13,995 Sí señor, encontrado en el taller. 692 00:34:14,019 --> 00:34:16,364 Sí, señor, eso, eh, uno parcialmente quemado, 693 00:34:16,388 --> 00:34:18,632 Mi marca de identificación está en él. 694 00:34:18,656 --> 00:34:20,768 una comparacion análisis del extremo roto 695 00:34:20,792 --> 00:34:24,005 demuestra que es de este libro de cerillas. 696 00:34:24,029 --> 00:34:26,941 El papel se encendió que conducen a la gasolina 697 00:34:26,965 --> 00:34:29,344 y, uh, este partido en particular 698 00:34:29,368 --> 00:34:30,611 no pudo encender el papel, 699 00:34:30,635 --> 00:34:32,914 así que fue descartado. 700 00:34:32,938 --> 00:34:35,683 Bueno, el gas esmeralda. La estación está cuesta abajo. 701 00:34:35,707 --> 00:34:37,151 lo miré viniendo de la estacion 702 00:34:37,175 --> 00:34:38,753 con un bidón de gasolina. 703 00:34:38,777 --> 00:34:41,555 ¿Y era este hombre un ¿Invitado habitual en su motel? 704 00:34:41,579 --> 00:34:43,057 Ah, sí, señor. 705 00:34:43,081 --> 00:34:45,326 Uh, él había estado por casi tres meses. 706 00:34:45,350 --> 00:34:46,660 ¿Y cómo se llamaba? 707 00:34:46,684 --> 00:34:49,464 Bueno, se llamó a sí mismo. James Freeman, 708 00:34:49,488 --> 00:34:52,200 pero ese es él de ahí, el que llamas James Frazer. 709 00:34:52,224 --> 00:34:54,068 Deja que el registro muestre que el testigo está señalando 710 00:34:54,092 --> 00:34:55,703 al acusado James Frazer. 711 00:34:55,727 --> 00:34:57,671 Ahora, señora Nicholas, yo te muestro esta caja de cerillas 712 00:34:57,695 --> 00:34:59,173 y pregunta si lo reconoces? 713 00:34:59,197 --> 00:35:00,641 Claro, ese es uno de los míos. 714 00:35:00,665 --> 00:35:03,911 Tuve que pagar para conseguirlo Wayfair Motel impreso allí. 715 00:35:03,935 --> 00:35:06,080 no puedes conseguirlos en cualquier otro lugar menos en mi motel. 716 00:35:06,104 --> 00:35:07,148 Veo. 717 00:35:07,172 --> 00:35:09,532 ¿Señorita Lois? Langley, ¿por favor levántate? 718 00:35:12,777 --> 00:35:15,556 Sra. Nicholas, ¿podría mirar? ¿A la señorita Langley parada allí? 719 00:35:15,580 --> 00:35:16,624 Sí, señor. 720 00:35:16,648 --> 00:35:17,825 ¿La habías visto alguna vez antes? 721 00:35:17,849 --> 00:35:19,594 Oh, si señor, dos veces. o tres veces. 722 00:35:19,618 --> 00:35:21,529 ¿Dónde? En Wayfair. 723 00:35:21,553 --> 00:35:22,597 Mi motel. 724 00:35:22,621 --> 00:35:24,199 ¿Podrías explicar a este tribunal, por favor, 725 00:35:24,223 --> 00:35:25,833 ¿Cómo te pasó? ¿Reconoces a esta mujer? 726 00:35:25,857 --> 00:35:28,036 Bueno, ella vino a visitar Sr. James Freeman. 727 00:35:28,060 --> 00:35:30,138 Ese es James Frazer. 728 00:35:30,162 --> 00:35:31,739 ese de allá. 729 00:35:31,763 --> 00:35:33,843 Puede sentarse, señorita Langley. 730 00:35:36,368 --> 00:35:38,101 Gracias, señora Nicolás. 731 00:35:40,138 --> 00:35:41,971 Su testigo, abogado. 732 00:35:45,143 --> 00:35:46,353 Ahora, usted dijo que el acusado 733 00:35:46,377 --> 00:35:47,955 trajo la gasolina esmeralda 734 00:35:47,979 --> 00:35:48,956 De regreso al motel en una lata. 735 00:35:48,980 --> 00:35:50,724 Eso es correcto. 736 00:35:50,748 --> 00:35:51,960 ¿Sabía usted, señora Nicholas, 737 00:35:51,984 --> 00:35:53,527 que el señor Frazer estaba comprometido 738 00:35:53,551 --> 00:35:54,795 en la construcción de un ¿modelo de algún tipo? 739 00:35:54,819 --> 00:35:56,898 Sí, señor. 740 00:35:56,922 --> 00:35:59,767 Ahora bien, ¿era posible que compro la gasolina 741 00:35:59,791 --> 00:36:03,337 en una lata para usar ¿Herramientas y piezas de limpieza? 742 00:36:03,361 --> 00:36:05,339 Bueno, es posible pero no puedo probarlo 743 00:36:05,363 --> 00:36:06,540 de una forma u otra. 744 00:36:06,564 --> 00:36:08,810 Gracias, Sra. Nicolás, eso será todo. 745 00:36:08,834 --> 00:36:10,744 El testigo puede dimitir. 746 00:36:10,768 --> 00:36:13,703 Llamo a la señorita Lois Langley al estrado, por favor. 747 00:36:17,175 --> 00:36:19,453 El acusado habló a ti que dia? 748 00:36:19,477 --> 00:36:22,023 2 de noviembre, dos días después de Halloween. 749 00:36:22,047 --> 00:36:24,525 Continúe, señorita Langley. ¿Qué te dijo? 750 00:36:24,549 --> 00:36:26,160 Bueno, me pidió que vigila a thelma 751 00:36:26,184 --> 00:36:28,062 y dijo que conseguiría en contacto conmigo. 752 00:36:28,086 --> 00:36:29,363 ¿Dijo por qué te quería? 753 00:36:29,387 --> 00:36:30,899 para vigilar a su esposa? 754 00:36:30,923 --> 00:36:33,167 Sí, quería saber si ella estaba saliendo con otros hombres. 755 00:36:33,191 --> 00:36:34,668 Y si es así, ¿quién? 756 00:36:34,692 --> 00:36:37,305 nunca dejé de esperar Me equivoqué con ella. 757 00:36:37,329 --> 00:36:39,140 Bueno, viste el acusado usted mismo 758 00:36:39,164 --> 00:36:40,941 en la feria Motel, ¿no? 759 00:36:40,965 --> 00:36:42,109 Sí. 760 00:36:42,133 --> 00:36:43,411 ¿Para qué? 761 00:36:43,435 --> 00:36:44,945 Bueno, él no quería vuelve a la ciudad, 762 00:36:44,969 --> 00:36:47,782 entonces me pidió que hiciera ciertas cosas para él. 763 00:36:47,806 --> 00:36:50,151 Entiendo. Ahora, señorita Langley, 764 00:36:50,175 --> 00:36:53,020 ¿tuviste una conversación? con el fallecido en el... 765 00:36:53,044 --> 00:36:54,511 ¿El día de su muerte? 766 00:36:56,047 --> 00:36:57,191 Sí. 767 00:36:57,215 --> 00:36:58,560 ¿Le dirías este tribunal, por favor, 768 00:36:58,584 --> 00:36:59,849 ¿La esencia de esa conversación? 769 00:37:01,386 --> 00:37:03,798 Bueno, ella me acusó de haber tenido una aventura 770 00:37:03,822 --> 00:37:04,799 con su marido, 771 00:37:04,823 --> 00:37:06,700 y ella lo dejó claro 772 00:37:06,724 --> 00:37:09,136 que ella lo quería de vuelta en la ciudad esa noche. 773 00:37:09,160 --> 00:37:10,672 Entonces, ¿qué hiciste? 774 00:37:10,696 --> 00:37:14,175 Bueno, le llamé por teléfono. y transmitió el mensaje. 775 00:37:14,199 --> 00:37:15,376 Le dije que sería mejor que regresara a casa. 776 00:37:15,400 --> 00:37:16,944 si el quisiera salvaguardar sus posesiones 777 00:37:16,968 --> 00:37:19,514 en la Compañía de Investigación Hayden. 778 00:37:19,538 --> 00:37:22,738 ¿Y viste el acusado esa noche? 779 00:37:23,108 --> 00:37:24,385 Sí. 780 00:37:24,409 --> 00:37:26,809 ¿Dónde y cuándo? 781 00:37:27,412 --> 00:37:30,324 el estaba saliendo de su taller... 782 00:37:30,348 --> 00:37:31,692 mientras ardía. 783 00:37:31,716 --> 00:37:35,463 Y su esposa Thelma Frazer, el difunto, estaba dentro? 784 00:37:35,487 --> 00:37:37,332 Sí. 785 00:37:37,356 --> 00:37:38,499 Eso dijo. 786 00:37:38,523 --> 00:37:41,035 Veo. 787 00:37:41,059 --> 00:37:43,003 Gracias, señorita Langley. 788 00:37:43,027 --> 00:37:44,494 A usted, consejero. 789 00:37:46,398 --> 00:37:49,076 Sólo un momento si Por favor, consejero. 790 00:37:49,100 --> 00:37:52,046 veo que se está poniendo cerca de las 5:00. 791 00:37:52,070 --> 00:37:53,114 Si pretendes algo más 792 00:37:53,138 --> 00:37:55,015 que un muy breve interrogatorio, 793 00:37:55,039 --> 00:37:56,717 me gustaría levantar la sesión hasta la mañana. 794 00:37:56,741 --> 00:38:00,087 La defensa no tiene objeciones el aplazamiento, Señoría. 795 00:38:00,111 --> 00:38:01,722 Muy bien entonces 796 00:38:01,746 --> 00:38:04,814 el tribunal entrará en receso hasta 9:30 mañana por la mañana. 797 00:38:08,053 --> 00:38:09,997 ¿Cómo se ve? 798 00:38:10,021 --> 00:38:12,733 Burger está construyendo un buen caso. 799 00:38:12,757 --> 00:38:14,268 Él lo hace parecer usted y la señorita Langley 800 00:38:14,292 --> 00:38:15,803 estaban teniendo una aventura. 801 00:38:15,827 --> 00:38:16,870 ¿Algo que decir? 802 00:38:16,894 --> 00:38:19,840 No, ella dijo la verdad. 803 00:38:19,864 --> 00:38:22,843 Yo, eh... le pedí que Vigila a Thelma. 804 00:38:22,867 --> 00:38:25,712 ¿Era posible que alguien hazte con tu llave de taller 805 00:38:25,736 --> 00:38:28,416 el tiempo suficiente para hacer un ¿Análisis electrónico del mismo? 806 00:38:28,440 --> 00:38:30,184 No, no a menos que fuera Thelma. 807 00:38:30,208 --> 00:38:32,786 por la noche después de acostarse. 808 00:38:32,810 --> 00:38:34,655 ¿Alguna vez le diste el clave del taller para ella? 809 00:38:34,679 --> 00:38:36,357 No. 810 00:38:36,381 --> 00:38:37,624 Muy bien. 811 00:38:37,648 --> 00:38:39,126 Obtendremos una resolución en ello mañana, 812 00:38:39,150 --> 00:38:40,816 de una forma u otra. 813 00:38:48,293 --> 00:38:51,205 Perry, finalmente lo conseguí. agarre de Calvin Boone, 814 00:38:51,229 --> 00:38:53,607 y le hablé de El dispositivo electrónico de Frazer. 815 00:38:53,631 --> 00:38:55,276 Reúno a los Hayden ya le habia dicho 816 00:38:55,300 --> 00:38:56,877 sobre Frazer última incorporación, 817 00:38:56,901 --> 00:38:58,968 pero Boone negó cualquier tipo de robo. 818 00:39:00,505 --> 00:39:01,849 Tenemos tiempo para comer algo. 819 00:39:01,873 --> 00:39:02,950 antes de que oscurezca. 820 00:39:02,974 --> 00:39:04,218 Bien. 821 00:40:04,735 --> 00:40:06,869 ¿Calvin Boone? 822 00:40:09,974 --> 00:40:12,719 Quería ver cómo funcionaba. 823 00:40:12,743 --> 00:40:14,410 No podía creerlo. 824 00:40:15,813 --> 00:40:17,246 Muy bien, Della. 825 00:40:19,750 --> 00:40:21,828 Querías robarlo. 826 00:40:21,852 --> 00:40:25,232 No, ya es demasiado tarde para eso. 827 00:40:25,256 --> 00:40:26,867 Sólo quería ver cómo Frazer 828 00:40:26,891 --> 00:40:28,202 Resolvió el problema. 829 00:40:28,226 --> 00:40:29,903 Bueno, no lo hizo. 830 00:40:29,927 --> 00:40:31,872 Pero está funcionando ahora. 831 00:40:31,896 --> 00:40:34,641 Es estacionario. Ondas de radio. 832 00:40:34,665 --> 00:40:36,910 Al menos así es como Frazer me lo explicó. 833 00:40:36,934 --> 00:40:38,413 ¿Sabes lo que eso significa? 834 00:40:38,437 --> 00:40:40,581 Sí, funcionará así, 835 00:40:40,605 --> 00:40:43,184 pero no viajar a altas velocidades. 836 00:40:43,208 --> 00:40:46,287 En cierto modo, es el modelo. Frazer estaba trabajando. 837 00:40:46,311 --> 00:40:49,623 Lo tuvimos especialmente fijo para hacerlo funcionar. 838 00:40:49,647 --> 00:40:52,715 Al parecer fue un éxito suficiente para traerte aquí. 839 00:40:54,985 --> 00:40:56,297 ¿No has, eh? 840 00:40:56,321 --> 00:40:58,754 sido bastante tonto en haciendo todas estas cosas? 841 00:40:59,990 --> 00:41:01,335 ¿Cuanto sabes? 842 00:41:01,359 --> 00:41:03,271 Estoy hablando de usar alguien como muleta 843 00:41:03,295 --> 00:41:04,972 cuando puedas valerte por ti mismo. 844 00:41:04,996 --> 00:41:07,236 ¿No eras el segundo en ¿Tu clase en Cal Tech? 845 00:41:08,767 --> 00:41:09,810 Sí. 846 00:41:09,834 --> 00:41:12,301 Con una excelente potencial científico? 847 00:41:13,838 --> 00:41:16,038 ¿Por qué robaste? ¿De James Frazer? 848 00:41:17,275 --> 00:41:18,719 No sé. 849 00:41:18,743 --> 00:41:20,787 Supongo que tenía miedo. 850 00:41:20,811 --> 00:41:23,290 Supongo que no tuve seguridad en mi capacidad. 851 00:41:23,314 --> 00:41:24,425 No sé. 852 00:41:24,449 --> 00:41:25,593 ¿Cómo conseguiste acceso? 853 00:41:25,617 --> 00:41:27,195 ¿A las notas y documentos de Frazer? 854 00:41:27,219 --> 00:41:29,830 A través de Thelma. 855 00:41:29,854 --> 00:41:32,032 ¿Quieres que te diga? ¿Qué opinas de todo este lío? 856 00:41:32,056 --> 00:41:33,967 ¿Todo este sórdido lío? 857 00:41:33,991 --> 00:41:35,436 ¿Es eso lo que quieres? 858 00:41:40,364 --> 00:41:44,411 Señorita Langley, la fiscalía ha buscado por insinuaciones 859 00:41:44,435 --> 00:41:47,281 para establecer un ilícito relación entre ustedes 860 00:41:47,305 --> 00:41:48,983 y el demandado. 861 00:41:49,007 --> 00:41:51,519 ¿Hay algo de verdad en tal insinuación? 862 00:41:51,543 --> 00:41:53,320 No. 863 00:41:53,344 --> 00:41:55,890 Ahora, estos, eh, recados Sr. Frazer 864 00:41:55,914 --> 00:41:56,891 te pidió que hicieras por él, 865 00:41:56,915 --> 00:41:58,025 ¿por qué los hiciste? 866 00:41:58,049 --> 00:41:59,426 Bueno, ¿por qué no debería haberlo hecho? 867 00:41:59,450 --> 00:42:02,096 Profesas ser un Amigo de Thelma Frazer. 868 00:42:02,120 --> 00:42:03,464 Era. 869 00:42:03,488 --> 00:42:05,332 Sin embargo, la espiaste, reportó sus actividades 870 00:42:05,356 --> 00:42:09,069 a su marido, y disimulado ante ella. 871 00:42:09,093 --> 00:42:10,304 Con un amigo como tu 872 00:42:10,328 --> 00:42:13,040 una mujer no necesitaría Muchos enemigos, ¿verdad? 873 00:42:13,064 --> 00:42:15,610 Ahora bien, ¿exactamente qué informaste? 874 00:42:15,634 --> 00:42:18,345 ¿A la acusada, señorita Langley? 875 00:42:18,369 --> 00:42:20,347 Había dos hombres Thelma estaba viendo. 876 00:42:20,371 --> 00:42:21,849 ¿OMS? 877 00:42:21,873 --> 00:42:23,851 Calvin Boone. 878 00:42:23,875 --> 00:42:26,395 ¿Quién más? 879 00:42:27,011 --> 00:42:29,411 Roberto Hayden. 880 00:42:41,593 --> 00:42:43,704 ¿Con qué frecuencia estaba ella? ¿Estás viendo a Robert Hayden? 881 00:42:43,728 --> 00:42:45,472 Muy a menudo. 882 00:42:45,496 --> 00:42:46,740 ¿En casa? 883 00:42:46,764 --> 00:42:49,443 Sí, y en varios de los grandes y populares 884 00:42:49,467 --> 00:42:51,445 restaurantes y discotecas. 885 00:42:51,469 --> 00:42:52,746 ¿Había estado viéndolo? 886 00:42:52,770 --> 00:42:54,315 ¿Antes de que su marido se fuera de la ciudad? 887 00:42:54,339 --> 00:42:56,383 Sí. 888 00:42:56,407 --> 00:42:59,319 Ahora, ¿cómo llegaste? ¿Esta información, señorita Langley? 889 00:42:59,343 --> 00:43:00,454 Ella me lo dijo. 890 00:43:00,478 --> 00:43:02,623 ella no tenia Duda en decírmelo. 891 00:43:02,647 --> 00:43:03,991 O su marido. 892 00:43:04,015 --> 00:43:05,993 A ella le gustaban los hombres. 893 00:43:06,017 --> 00:43:07,395 Eso es lo que alejó a Jimmy. 894 00:43:07,419 --> 00:43:09,697 no podía soportar saber ella estaba saliendo con otros hombres. 895 00:43:09,721 --> 00:43:11,932 Su Señoría, el objetos de la acusación. 896 00:43:11,956 --> 00:43:14,235 esto no es apropiado contrainterrogatorio. 897 00:43:14,259 --> 00:43:16,737 El consejero está en un expedición de pesca. 898 00:43:16,761 --> 00:43:18,739 Muevo que esa respuesta ser eliminado del registro 899 00:43:18,763 --> 00:43:20,507 con el argumento de que son rumores 900 00:43:20,531 --> 00:43:21,875 y trata con asuntos no cubiertos 901 00:43:21,899 --> 00:43:23,444 en el examen directo. 902 00:43:23,468 --> 00:43:24,778 Al contrario, Señoría. 903 00:43:24,802 --> 00:43:26,980 Va a mostrar el parcialidad de este testigo 904 00:43:27,004 --> 00:43:29,015 y el estado de mente del acusado. 905 00:43:29,039 --> 00:43:31,952 Bueno, puede que lo sea o no. adecuado contrainterrogatorio, 906 00:43:31,976 --> 00:43:33,487 pero es evidencia pertinente 907 00:43:33,511 --> 00:43:35,589 y, uh, voy a permitirlo. 908 00:43:35,613 --> 00:43:37,258 Al menos a la grado de mostrar 909 00:43:37,282 --> 00:43:39,802 el estado de ánimo del acusado. 910 00:43:44,555 --> 00:43:47,768 Señorita Langley, ¿no? ¿Alguna vez has visto la prueba A? 911 00:43:47,792 --> 00:43:50,837 esta llave que abre la puerta del taller? 912 00:43:50,861 --> 00:43:51,906 No. 913 00:43:51,930 --> 00:43:53,474 Mencionaste otro nombre 914 00:43:53,498 --> 00:43:55,876 en relación con Thelma Frazer. 915 00:43:55,900 --> 00:43:57,077 Calvin Boone. 916 00:43:57,101 --> 00:43:59,613 ¿Alguna vez te mostró? ¿Esta clave o su duplicado? 917 00:43:59,637 --> 00:44:01,081 No. 918 00:44:01,105 --> 00:44:03,317 Ahora bien, ¿no es cierto que poco antes del incendio 919 00:44:03,341 --> 00:44:06,053 viste a calvin boone ¿En la residencia Frazer? 920 00:44:06,077 --> 00:44:07,788 Sí. 921 00:44:07,812 --> 00:44:09,923 ¿Y no lo hiciste? amenazar al señor boone 922 00:44:09,947 --> 00:44:12,559 el día después del asesinato con exposición 923 00:44:12,583 --> 00:44:14,428 si no consiguió la ultima parte 924 00:44:14,452 --> 00:44:17,598 de la invención anticolisión ¿Del taller del Sr. Frazer? 925 00:44:17,622 --> 00:44:19,366 Ciertamente no. ¿Por qué debería hacerlo? 926 00:44:19,390 --> 00:44:21,134 ¿Qué preocupación era la mía? 927 00:44:21,158 --> 00:44:24,505 ¿No le dijiste eso? ¿Eras un socio silencioso? 928 00:44:24,529 --> 00:44:26,807 Y que se endurecería en beneficio de la empresa 929 00:44:26,831 --> 00:44:29,476 si el Sr. Frazer fuera comprado? 930 00:44:29,500 --> 00:44:31,078 Bueno, no soy socio. 931 00:44:31,102 --> 00:44:32,580 Silencioso o de cualquier otra forma. 932 00:44:32,604 --> 00:44:34,215 Toda esta historia es ridícula. 933 00:44:34,239 --> 00:44:35,716 ¿Entonces cuál fue tu motivo? 934 00:44:35,740 --> 00:44:37,952 Yo no tenía ninguno. Te dije. 935 00:44:37,976 --> 00:44:39,620 ¿Por qué lo hiciste? llamar al acusado 936 00:44:39,644 --> 00:44:41,789 e instarlo a volver a la ciudad? 937 00:44:41,813 --> 00:44:43,590 Ya se lo dije al tribunal. 938 00:44:43,614 --> 00:44:44,914 Thelma me lo pidió. 939 00:44:56,160 --> 00:44:59,272 Ahora bien, ¿qué pasó en el ¿La noche del asesinato, señorita Langley? 940 00:44:59,296 --> 00:45:01,308 ¿Cómo descubriste que calvin boone 941 00:45:01,332 --> 00:45:03,410 estaba robando el invención anticolisión 942 00:45:03,434 --> 00:45:04,879 ¿Del señor Frazer? 943 00:45:04,903 --> 00:45:06,747 ¿Boone te lo dijo? No. 944 00:45:06,771 --> 00:45:09,683 ¿Te lo dijo Thelma Frazer? No. 945 00:45:09,707 --> 00:45:12,386 ¿Era Robert Hayden? en la residencia Frazer 946 00:45:12,410 --> 00:45:15,088 ¿Esa noche, señorita Langley? 947 00:45:15,112 --> 00:45:16,424 Sí, lo vi. 948 00:45:16,448 --> 00:45:18,291 No sabía que lo vi. 949 00:45:18,315 --> 00:45:20,627 Probablemente estaba manteniendo una cita con Thelma. 950 00:45:20,651 --> 00:45:22,095 ¿A qué hora? 951 00:45:22,119 --> 00:45:24,531 Oh, uh, justo después de Boone, 952 00:45:24,555 --> 00:45:26,166 unos 20 minutos ante el incendio. 953 00:45:26,190 --> 00:45:31,105 Señorita Langley, ¿puede ¿Conoces a Arthur Hayden? 954 00:45:31,129 --> 00:45:32,139 No. 955 00:45:32,163 --> 00:45:33,908 ¿Ni siquiera de vista? 956 00:45:33,932 --> 00:45:36,343 ¿No puedes reconocerlo? ahora en esta sala del tribunal? 957 00:45:36,367 --> 00:45:38,679 No. 958 00:45:38,703 --> 00:45:41,063 ¿El señor Arthur Hayden, ¿por favor ponte de pie? 959 00:45:45,142 --> 00:45:46,642 ¿Lo reconoce, señorita Langley? 960 00:45:48,679 --> 00:45:49,912 No. 961 00:45:51,816 --> 00:45:53,327 El asesino tuvo que tener acceso. 962 00:45:53,351 --> 00:45:54,862 al taller. 963 00:45:54,886 --> 00:45:57,998 Ahora, la fiscalía ha dejado claro un punto 964 00:45:58,022 --> 00:46:00,367 de la electrónica única cerradura en la puerta. 965 00:46:00,391 --> 00:46:02,636 ¿No era posible que La propia Thelma Frazer 966 00:46:02,660 --> 00:46:04,105 ¿Tenías una llave duplicada? 967 00:46:04,129 --> 00:46:05,806 Bueno, yo no lo haría saber sobre eso. 968 00:46:05,830 --> 00:46:07,307 Bueno, creo que nosotros puede estar bastante seguro 969 00:46:07,331 --> 00:46:10,144 que la señora Frazer hizo Tener una clave duplicada. 970 00:46:10,168 --> 00:46:13,881 ¿No estaba ella manteniendo El interés de Calvin Boone por ella. 971 00:46:13,905 --> 00:46:17,084 alimentándolo con el invención poco a poco? 972 00:46:17,108 --> 00:46:19,675 Eso no tiene nada que ver conmigo. 973 00:46:20,711 --> 00:46:21,889 ¿Cuándo te enteraste? 974 00:46:21,913 --> 00:46:24,324 Calvin Boone fue ¿Robar el invento? 975 00:46:24,348 --> 00:46:25,893 estas repitiendo usted mismo, Sr. Mason, 976 00:46:25,917 --> 00:46:28,129 Te dije que no. 977 00:46:28,153 --> 00:46:31,431 Ahora, señorita Langley, 978 00:46:31,455 --> 00:46:34,001 podemos llamar a calvin Boone al estrado 979 00:46:34,025 --> 00:46:36,704 para testificar sobre su conversación con él. 980 00:46:36,728 --> 00:46:39,740 ¿No fue una conversación? 981 00:46:39,764 --> 00:46:42,509 que puso la mentira a tu aparente desinterés 982 00:46:42,533 --> 00:46:44,433 en industrias consolidadas? 983 00:46:45,703 --> 00:46:47,514 Cuéntanos realmente qué sucedió esa noche 984 00:46:47,538 --> 00:46:49,817 en el Frazer A casa, señorita Langley. 985 00:46:49,841 --> 00:46:52,086 No en el taller. En la casa. 986 00:46:52,110 --> 00:46:53,754 ¿Te enfrentaste a la señora Frazer? 987 00:46:53,778 --> 00:46:56,724 con tu conocimiento de ¿Su romance con Calvin Boone? 988 00:46:56,748 --> 00:46:58,125 No, no, no lo hice. 989 00:46:58,149 --> 00:47:01,362 ¿Persistió en tratar de ¿Te vincula con su marido? 990 00:47:01,386 --> 00:47:03,285 No. 991 00:47:11,462 --> 00:47:12,907 Ahora, dijiste que el difunto 992 00:47:12,931 --> 00:47:15,542 te dije que ella y Robert Hayden 993 00:47:15,566 --> 00:47:16,977 nos veíamos con frecuencia. 994 00:47:17,001 --> 00:47:20,681 Visitó ciertos clubes populares. y restaurantes juntos. 995 00:47:20,705 --> 00:47:22,883 ¿Cuáles, señorita Langley? 996 00:47:22,907 --> 00:47:25,586 Oh, eh, Briggos, 997 00:47:25,610 --> 00:47:30,357 y, eh, La Legra Supper Club. 998 00:47:30,381 --> 00:47:31,959 Ahora bien, debes saber que todo esto 999 00:47:31,983 --> 00:47:34,695 se puede verificar por una investigación. 1000 00:47:34,719 --> 00:47:36,919 Creo que has mentido, ¿No es así, señorita Langley? 1001 00:47:38,656 --> 00:47:40,534 creo que has mentido sobre Robert Hayden 1002 00:47:40,558 --> 00:47:43,570 estar con thelma Frazer en estos lugares. 1003 00:47:43,594 --> 00:47:46,172 Creo que Robert Hayden estaba en el Supper Club 1004 00:47:46,196 --> 00:47:49,242 y Briggos, pero contigo. 1005 00:47:49,266 --> 00:47:52,167 ¿O estabas con Arthur Hayden? 1006 00:47:53,771 --> 00:47:55,248 Está bien. 1007 00:47:55,272 --> 00:47:56,505 Muy bien, conozco a Arthur. 1008 00:47:59,109 --> 00:48:00,520 ¿Qué tan bien? 1009 00:48:00,544 --> 00:48:02,455 Muy bien. ¿Qué pasa con eso? 1010 00:48:02,479 --> 00:48:03,524 ¿Qué significa eso? 1011 00:48:03,548 --> 00:48:05,626 Significa que ahora entender su interés 1012 00:48:05,650 --> 00:48:08,361 en tener frazer derrocado como socio. 1013 00:48:08,385 --> 00:48:10,096 Querías uno más grande parte de las ganancias 1014 00:48:10,120 --> 00:48:11,198 Para Arthur Hayden. 1015 00:48:11,222 --> 00:48:12,866 Muy bien, ¿y si lo hiciera? 1016 00:48:12,890 --> 00:48:14,802 ¿Y si lo quisiera fuera? 1017 00:48:14,826 --> 00:48:17,838 Entonces eso nos lleva a, uh, 1018 00:48:17,862 --> 00:48:19,706 ¿Por qué llamaste a James Frazer? 1019 00:48:19,730 --> 00:48:20,908 y le dijo que volviera a la ciudad 1020 00:48:20,932 --> 00:48:23,277 sobre el dolor de perder su sociedad. 1021 00:48:23,301 --> 00:48:24,778 Justo lo que no querías. 1022 00:48:24,802 --> 00:48:26,546 A menos, por supuesto, algo había pasado 1023 00:48:26,570 --> 00:48:28,282 eso lo convirtió en el el menor de dos males. 1024 00:48:28,306 --> 00:48:31,207 algo como asesinato, señorita Langley. 1025 00:48:32,777 --> 00:48:34,955 Incluso si fuera porque Thelma estaba muerta, 1026 00:48:34,979 --> 00:48:37,290 y no digo que lo fuera, 1027 00:48:37,314 --> 00:48:38,826 pero incluso si lo fuera, 1028 00:48:38,850 --> 00:48:41,028 ¿Por qué querría ¿Que regrese? 1029 00:48:41,052 --> 00:48:43,463 Para involucrarlo en ello. 1030 00:48:43,487 --> 00:48:46,199 Para deshacerse de la responsabilidad de asesinato sobre él. 1031 00:48:46,223 --> 00:48:49,036 Todo encajó muy Muy bien, ¿no es así, señorita Langley? 1032 00:48:49,060 --> 00:48:52,895 Tuviste acceso a esos Cajas de cerillas de Wayfair Motel, 1033 00:48:54,699 --> 00:48:58,679 y la gasolina esmeralda Se vende sólo fuera de la ciudad. 1034 00:48:58,703 --> 00:49:01,347 ¿Te quedaste sin gasolina? en uno de tus viajes allí? 1035 00:49:01,371 --> 00:49:03,550 Estás inventando todo un complot. 1036 00:49:03,574 --> 00:49:06,119 Tú inventaste el trama, señorita Langley. 1037 00:49:06,143 --> 00:49:07,387 Después de que mataste a Thelma Frazer. 1038 00:49:07,411 --> 00:49:09,589 No, no hubo ningún asesinato. 1039 00:49:09,613 --> 00:49:11,992 Una persona tiene derecho a protegerse. Allí... 1040 00:49:12,016 --> 00:49:13,615 ¿Qué persona? 1041 00:49:15,086 --> 00:49:16,485 ¿Qué persona? 1042 00:49:18,022 --> 00:49:19,633 ¿Qué persona llamó al acusado? 1043 00:49:19,657 --> 00:49:21,501 y le dijo que volviera a casa? 1044 00:49:21,525 --> 00:49:23,170 ¿Qué persona necesitaba ayuda? 1045 00:49:23,194 --> 00:49:25,672 al configurar el marco ¿contra el acusado? 1046 00:49:25,696 --> 00:49:28,275 Y llevando el cuerpo al taller? 1047 00:49:28,299 --> 00:49:31,333 ¿Qué persona llamó? ¿Arthur Hayden por esa ayuda? 1048 00:49:35,940 --> 00:49:38,240 Me niego a responder... 1049 00:49:39,643 --> 00:49:42,323 con el argumento de que puede incriminarme. 1050 00:49:52,857 --> 00:49:54,368 Entonces estamos de acuerdo en principio. 1051 00:49:54,392 --> 00:49:56,803 El señor Frazer no No quiero guardar ningún rencor. 1052 00:49:56,827 --> 00:49:59,974 Y volvemos a la estado de hace seis meses. 1053 00:49:59,998 --> 00:50:01,641 creo que eso es muy generoso de tu parte, Jim. 1054 00:50:01,665 --> 00:50:03,910 Yo también lo creo. 1055 00:50:03,934 --> 00:50:07,514 Mason, ¿por qué la señorita ¿Langley miente sobre mí? 1056 00:50:07,538 --> 00:50:08,782 Ella estaba tratando de implicar 1057 00:50:08,806 --> 00:50:10,250 todos conectados con el asesinato 1058 00:50:10,274 --> 00:50:12,286 para protegerse a ella y a Arthur. 1059 00:50:12,310 --> 00:50:14,455 ¿Qué pasó? ¿Entre Thelma y Lois? 1060 00:50:14,479 --> 00:50:16,223 La señorita Langley le dijo historia en la sede 1061 00:50:16,247 --> 00:50:17,657 Hace apenas una hora. 1062 00:50:17,681 --> 00:50:19,393 Parece que la Sra. Frazer realmente creía 1063 00:50:19,417 --> 00:50:21,895 que usted y la señorita Langley se habían estado viendo. 1064 00:50:21,919 --> 00:50:24,164 Oh, nunca hubo nada entre nosotros. 1065 00:50:24,188 --> 00:50:26,233 Ah, por cierto, Sr. Mason, 1066 00:50:26,257 --> 00:50:27,934 la razón por la que nunca te lo dije 1067 00:50:27,958 --> 00:50:30,371 que le había pedido a Lois que vigila a thelma 1068 00:50:30,395 --> 00:50:33,840 fue porque, bueno, yo Me avergoncé de mí mismo. 1069 00:50:33,864 --> 00:50:35,175 En cualquier caso, señor Frazer, 1070 00:50:35,199 --> 00:50:37,044 tu esposa creyó que usted y la señorita Langley 1071 00:50:37,068 --> 00:50:38,379 se habían estado viendo 1072 00:50:38,403 --> 00:50:39,946 y que ella sabia donde estabas. 1073 00:50:39,970 --> 00:50:41,348 La señorita Langley lo negó. 1074 00:50:41,372 --> 00:50:43,384 Tu esposa estaba tan desesperada para llevarte de regreso a la ciudad, 1075 00:50:43,408 --> 00:50:45,252 que ella tomó tu arma fuera del escritorio de la biblioteca 1076 00:50:45,276 --> 00:50:46,453 y la amenazó con ello. 1077 00:50:46,477 --> 00:50:48,088 ¿Entonces fue un homicidio accidental? 1078 00:50:48,112 --> 00:50:49,323 Eso es lo que dice la señorita Langley. 1079 00:50:49,347 --> 00:50:50,790 el arma se fue fuera en la lucha. 1080 00:50:50,814 --> 00:50:53,060 Bueno, de todos modos, estoy Me alegro de que todo haya terminado. 1081 00:50:53,084 --> 00:50:54,794 Bueno, puede que sea todo Se acabó para todos ustedes, 1082 00:50:54,818 --> 00:50:56,830 pero es ciertamente No ha terminado para mí. 1083 00:50:56,854 --> 00:50:57,898 Oh, ¿qué está inacabado? 1084 00:50:57,922 --> 00:50:59,599 tan lejos como estés ¿Preocupada, Della? 1085 00:50:59,623 --> 00:51:03,837 Un asuntillo de mis 40 por ciento en la empresa. 1086 00:51:03,861 --> 00:51:06,273 Así es, eres el dueño. 1087 00:51:06,297 --> 00:51:08,775 Por supuesto que no significa ser mercenario. 1088 00:51:08,799 --> 00:51:14,081 Con mucho gusto renunciaré a mi interés por el precio de compra. 1089 00:51:14,105 --> 00:51:15,849 Bueno, ¿cuánto? 1090 00:51:15,873 --> 00:51:17,384 Un dólar. 1091 00:51:17,408 --> 00:51:19,719 Exactamente lo que pagué por ello. 1092 00:51:19,743 --> 00:51:21,088 eso es lo menos que puedo esperar 1093 00:51:21,112 --> 00:51:24,291 si voy a rendirme la idea de ser rico.